韓語語法
換車,倒車,換成
(交通工具)+ ㅡ을 / 를 갈아타다
(交通工具)+ ㅡ(으) 로 갈아타다
“갈아타다”是“換車,倒車,換成”的意思。“ㅡ을 / 를 갈아타다”指換乘同一種交通工具。而“ㅡ(으) 로 갈아타다”則是兩種不同的交通工具之間的轉換。
例如:
1 ) ㄱ : 학교 올때 버스 갈아 타고 와요? 乘公共汽車來學校不用換車嗎?
ㄴ : 네, 시청 앞에서 버스를 갈아타요. 是,在市政府前面換車。
2 ) ㄱ : 서울역에 가고 싶어요. 어디서 버스를 갈아타요? 我想去漢城火車站,請問在哪兒換公共汽車。
ㄴ : 종로 1가에서 버스를 갈아타세요. 在鐘路1街換車。
3 ) ㄱ : 잠실운동장에 가고 싶어요. 어떻게 가야 해요? 我想去蠶食運動場,請問應該怎么走?
ㄴ : 학교 앞에서 버스를 타세요. 그리고 동대문운동장에서 지하철로 갈아타세요.
請在學校前面換公共汽車,然后在東大門運動場換乘地鐵。
4 ) ㄱ : 서울에서 런던까지 바로 가요? 從漢城直達倫敦嗎?
ㄴ : 아니오,도쿄에서 다른 비행기로 갈아타야 해요. 不,德在東京換乘飛機。
5 ) ㄱ : 회사에 어떻게 와요? 您怎么來公司的?
ㄴ : 먼저 집 앞에서 버스를 타요. 그리고 서울우체국 앞에서 지하철로 갈아타요.
先在我家前面坐公共汽車,然后在漢城郵局前換乘地鐵。
6 ) ㄱ : 경복궁에 가고 싶어요. 어떻게 가야 해요? 我想去景福宮,該怎么去呢?
ㄴ : 먼저 30번 버스를 타세요. 그리고 종로 3가에서 154번 버스로 갈아타세요.
先乘30路汽車,然后在鐘路3街換成154路汽車。