韓國(guó)語(yǔ)慣用型——(는) 동안
表示“在……期間”。

動(dòng)詞詞干 + 는 동안；名詞、指示代詞、數(shù)量詞 + 동안。

例句：
1. 기다리시는 동안 커피를 한 잔 드세요.
2. 주무시는 동안 전화가 왔었어요.
3. 일하시는 동안 어려운 일이 없었어요?
4. 타자를 치는 동안 누가 찾아왔어요?
5. 그 동안 별일 없으셨어요?
6. 작년 한 해 동안 몸이 아팠어요.
7. 점심 시간 동안 눈 좀 붙이세요.
8. 한동안 소식이 없었어요.
參考譯文
1. 等的時(shí)候喝杯咖啡吧。
2. 睡覺的時(shí)候來了電話。
3. 在工作期間有什么困難的事嗎？
4. 打字的時(shí)候有誰(shuí)來過？
5. 最近怎么樣？
6. 去年一年身體不好。
7. 午休時(shí)間小憩一下吧。（中午的時(shí)候稍微睡一會(huì)兒吧。）
8. 有一段時(shí)間沒有消息。