這些時間在做企業(yè)韓語培訓的過程中，學員們提出了一些疑問，其中就是動詞他動詞和自動詞的區(qū)別用法，整理了一些資料，跟大家分享一下。

動詞根據起行動性質的特點，可分為自動詞與他動詞。

他動詞（타동사）：

動詞所表示的動作必須設計到某種對象的，叫他動詞。

在有他動詞的句子成分中，一定要有與他動詞對應的‘直接賓語’。

아이가 밥을 먹는다.孩子吃飯。

孩子是吃的行動者

飯是吃所涉及的對象

有飯，才能完整地實現(xiàn)吃的行為。

下面例句中的動詞，都為他動詞

쓰다 - 나는 글을 쓴다. 我寫字

짓다 - 사람들이 집을 짓는다. 人們蓋房子

업다 - 언니가 동생을 업는다. 姐姐背孩子

쏘다 - 포수가 새를 쏜다. 獵人射鳥

他動詞詞還有

파다 쌓다 심다

고치다 묻다

맞다 들다

꺾다 안다 

가두다 신다

덮다 몰다

自動詞 (자동사):

動詞所表示的動作不涉及其他對象的，叫自動詞。

학생이 간다. 學生走去。

這句子里面的動詞‘走’并不涉及到另一個對象。

下面例句中的動詞都是自動詞。

웃다 - 아이가 웃는다.

날다 - 새가 난다.

오다 - 눈이 온다.

뛰다 - 말이 뛴다.

這樣的自動詞還有：

서다 식다

옮다 눕다

숨다

中性詞

一些動詞屬于中性的，既有他動詞也有自動詞的性質。

놀다. 玩

아이가 논다.（自） 孩子在玩

전자 게임을 논다.（他） 玩電子游戲

그치다. 停止

비가 그치다 （自） 雨停了

노래를 그치다.（他） 停止唱歌

움직이다 動

바위가 움직인다.（自） 石頭動了

바위를 움직인다.（他） 動了石頭

下面說語法書:

《韓國語實用語法》，外語教學與研究出版社，1995年

《韓國語語法》，吉林人民出版社 延邊教育出版社，2000年11月姜銀國

其實,學韓文光學語法也是不夠的,還是聽不懂韓國人說話的,書上的內容,很多時候根本用不到.

字典上就不會說방가 방가!可以表示見面高興

多看看韓劇吧...(表看歷史劇古裝劇...內太...看愛情肥皂劇就可以.)

重要的還是使用.

比如英文,那么努力的學習語法,最后也只不過是為了考試...

真正和美國人交流,語法并不講究的.互相聽懂就OK了...

真正一本正經一字一句的說...反而就變的生硬了.