您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 語法輔導 > 韓語實用語法 > 正文

韓語俗語：괘씸하다，입만 살다等

時間:2011-04-08 20:23:36 來源:可可韓語編輯:Agnes 測測英語水平如何

| 收藏

評論　

打印

字號: 大 | 中 | 小　

1괘씸하다(可惡)。有時候作褒義用。
　　괘씸한 녀석-可惡的家伙。
　　A:우리집에 밥먹으러 와.-來我家吃飯吧。
　　B:네 성의가 괘씸해서 나 금방갈게.看你誠意太可惡（好）了，我馬上就去。
　　2입만 살다.（只有嘴活著）-指說大話，吹牛。
　　A:내년부터는 열심히 공부해야지.我要從明年開始努力用功。
　　B:입만 살아가지고....넌 입으로 공부하냐? 真能說大話，你用嘴用功嗎？
　　3맛이 가다 (맛=味 ,가다=走了。)
　　 1.指食物變味了，壞了。
　　 2.也可以指機器等東西壞了。
　　 3.人的腦子壞了。
　　A:이 처우또우푸 냄새 이상해,맛이 간거 같아.
　　（這臭豆腐味道很奇怪，好像壞了吧）,
　　B:네가 맛이 간거아냐? 이게 오리지날 처우또우푸 냄새잖아.
　　（是不是你腦子有問題？這不是正宗的臭豆腐味道嗎？）
　　A:나 맛이 가려고해（我腦子快壞了=我快瘋了。）
　　B:왜그래? （怎么了？）
　　A:휴대폰이 물에 빠져서 맛이 갔거든.（我手機掉進水里壞了。）

更多精彩內容>>