第十六課

어떤 것을 찾으세요? 　你找什么樣的？

어떤 那種，什么樣的

것 東西

찾다 找

흰색 白色

구두 皮鞋

이쪽 這邊

으로 向，往

오다 來

마음에 들다 滿意，喜歡

신어보다 試穿

ㄹ까요? 可以嗎？

어떠세요? 如何？怎么樣？

좀 一點兒

크다 大

그렇지만 但是

너무 太

낮다 矮(低)

그러면 那么

높다 高

A. 어떤 것을 찾으세요? 你找什么樣的？

B. 흰색 구두 있어요? 有白色皮鞋嗎？

A. 네, 이쪽으로 오세요. 好，請到這邊來。

B. 이거 괜찮은데요. 這個不錯。

A. 마음에 드세요? 喜歡嗎？

B. 네, 마음에 들어요. 喜歡。

　신어볼까요? 可以試試嗎？

A. 네, 신어보세요. 可以，試試吧。

A. 이것은 어떠세요? 這個如何？

B. 좀 커요. 大一點。

A. 이것도 커요? 這個也大嗎？

B. 아니오. 그렇지만 너무 낮아요. 不，但是太矮了。

A. 그러면 이것은 어떠세요? 那么這個怎么樣？

B. 너무 높아요. 太高了。

A. 이것은 마음에 드세요? 喜歡這個嗎？

B. 네, 좋아요. 喜歡。

1. -ㄹ까요?

(1) '-ㄹ까요'的意思是“可以嗎？”。

(2) '-ㄹ까요'在以元音為結尾的動詞詞干后面。

　신어볼까요? 可以 | 試試嗎？

　　　갈까요? 　走 | 要不要走？

　　일할까요? 作事 | 好不好？

2. -을까요?

(1) '-을까요'的意思是“可以 - 嗎？”，“- 好不好？”。

(2) '-을까요'在以輔音為結尾的動詞詞干后面。

　찾 | 을까요? 　找 | 要不要找？

　신 | 을까요? 可以 | 試試嗎？

　입 | 을까요? 　穿 | 要不要穿

3. -으로

(1) '-으로'的意思是‘向’(場所)。

(2) '-으로'前面的名詞詞干是以輔音作結尾的。

오세요. 請來。

이쪽으로 오세요. 請到這邊來。

빨리 이쪽으로 오세요. 輕快到這邊來。

4. 찾다　找

찾으세요? 찾아요.

찾으셨어요? 찾았어요.

5. 마음에 들다　喜歡，滿意

마음에 드세요? 마음에 들어요.

마음에 드셨어요? 마음에 들었어요.