韓語依存名詞대로/체的用法

1.韓語依存名詞대로的用法
　　韓語依存名詞대로用在體詞或定語詞尾后面，表示和原有的狀態一樣，相當于漢語的照樣，按照的意思。如：
　　어린이들은 자기가 느낀 대로 생각하고 말을 한다.
　　小孩憑自己的感覺，思考問題和說話。
　　우리는 선생님의말씀 대로 공부하고 행동에 옮겼다.
　　我們遵照老師的話，學習并付諸與行動。
　　韓語依存名詞대로用在體詞或定語詞尾后面，表示任其……。隨意……的意思。如：
　　집단생활에서 자기가 하고 싶은 대로 하면 어떻게 해요?
　　在集體生活中，為所欲為怎么可以呢？
　　여행지와 시간은 마음 대로 정하세요.
　　旅游地點和時間隨你決定吧。
　　韓語依存名詞대로表示按照事情所形成的狀態。如：
　　아무 때도 좋으니 짬이 있는 대로 와 주시오.
　　一到那里我就打電話給您。
　　2.韓語依存名詞체的用法
　　韓語依存名詞체用在定語詞尾后面，構成ㄴ/은/는 체하다格式，表示裝作，像是……的意思。如：
　　아는 게 많지 않은 사람일수록 유식한 체 한다.
　　越是不懂裝懂。
　　부자의 체 한지마 사실은 빈털털이예요.
　　不過是裝富，其實是個窮光蛋。
　　그는 나를 보고도 못 본 체한다.
　　他見了我裝作沒看見。