韓國語語法만큼(만치)

만큼(만치)
1)
直接用在體詞及“ㄹ(을)”、“ㄴ(은)”、“리(으리)”、“ㄴ(은)것”、“는것”等形態后，表示程度。作狀語。
먹을 수 있을만큼 음식을 가져 가세요.
你把吃的東西帶去吧，吃多少帶多少。
나에게는 이만큼밖에 없다.

我只有這些。
십년전에 샀으니까 이제는 쓸만큼 썼지요.
這是十年前買的，現在用到頭了(能用的程度)。
너도 한국말로 회화하리만큼 배웠느냐?
你也學會用韓國語講話了嗎？(學到能用韓國語講話的程度)

일한만큼 돈을 드립니다.

按你干了多少活給錢。
2)
用在謂詞定語形“ㄴ(은)”、“는”及“니(으니)”、“느니”、“ㄴ(은)것”、“는것”等形態后，表示原因、根據。
우리 나라는 큰 나라인만큼 세계평화사업에 보다 큰 기여를 하여야 한다.

我們國家是大國，應當對世界和平事業有較大的貢獻。
그가 간만큼 근심하지 마세요.

他去了，所以你不用擔心。
注：“만치”與“만큼”的第一種用法同。