가질수 없는 너

술에 취한 니 목소리
문득 생각 났다던 그 말
슬픈 예감 가누면서
네게로 달려 갔던 날 그 밤
聽到你喝醉的聲音
我突然想到了那句話
預感到你的悲傷
向著你飛奔去的夜晚

희미한 두 눈으로 날 반기며
넌 말했지
헤어진 그를 위해선
남아 있는 니 삶도 버릴 수 있다고
你瞇著模糊的雙眼看著我
對我說
為了那個離開的人
你愿意放棄余生

며칠 사이 야윈 널 달래고
집으로 돌아오면서
마지막 까지도 하지 못한 말
혼자서 되뇌였었지
安慰過為此消瘦不堪的你
走在回家的路上
獨自反復說著那句
最終沒能說出口的話

사랑한다는 마음으로도
가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도
널 갖지 못하잖아
即使你有真心實意
有些人你依然無法擁有
就像我你就在身邊
我也無法得到你

눈물 섞인 니 목소리
내가 필요하다던 그 말
그것으로 족한거지
나 하나 힘이 된다면 네게
聽到你用抽泣的聲音
說你需要我
有這句話我就足夠了
如果我能夠給你力量

붉어진 두 눈으로 나를 보며
넌 물었지
사랑의 다른 이름은
아픔이라는 것을 알고 있느냐고
你用哭得紅腫的眼睛看著我
問我
是否知道愛情的另一個名字
叫做傷痛