한 남자가 그대를 사랑합니다
그 남자는 열심히 사랑합니다
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
그 남자는 웃으며 울고있어요
一個男人愛著她
那個男人很用心地愛著她
每天像影子一樣陪著她
那個男人一邊笑著一邊哭
 
얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
究竟還要這樣獨自看著你到什么時候
這隨風飄散的愛 這像乞討一樣的愛情
究竟還要堅持多久 你才會愛上我
 
조금만 가까이 와 조금만
한발 다가가면 두 발 도망가는
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
그 남잔 웁니다
再靠近一點 只一點點
靠近一步 你退后兩步
深愛著你的我 現在就在你身邊
那個男人傷心地哭了
 
그 남자는 성격이 소심합니다
그래서 웃는 법을 배웠답니다
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
그 남자의 마음은 눈물투성이
那個男人性格很小心
所以他學會了如何去笑
即使對好朋友也不愿意吐露心聲
那個男人的心一片汪洋
 
그래서 그 남자는 그댈
널 사랑 했데요 똑같아서
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
한번 나를 안아주고 가면 안돼요
所以那個男人愛上了你
一個傻瓜愛上了另一個傻瓜
你能不能抱一次我再走
 
난 사랑받고 싶어 그대여
매일 속으로만 가슴 속으로만
소리를 지르며 그 남자는 오늘도
그 옆에 있대요
我也想有人來愛我
你知道嗎 我每天在心里
對你吶喊 那個男人說
今天也會陪在她的身邊
 
그 남자가 나라는 걸 아나요
알면서도 이러는 건 아니죠
모를꺼야 그댄 바보니까
你知道那個男人就是我嗎
你不會是明知道是我還這樣吧
不會的 因為你也很傻
 
얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자
이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
究竟還要這樣獨自看著你到什么時候
這隨風飄散的愛 這像乞討一樣的愛情
究竟還要堅持多久 你才會愛上我
 
조금만 가까이 와
조금만 한발 다가가면 두 발 도망가는
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
그 남잔 웁니다
再靠近一點 只一點點
靠近一步 你退后兩步
深愛著你的我 現在就在你身邊
那個男人傷心地哭了