《還珠格格》經典臺詞

<황제의 딸>
　　《還珠格格》
　　스승님 눈은 둥글고 둥글지만 한 대 치면 반이 감기겠네.
　　모두 하하 웃으니 어지럽고,폐하는 흠,조용하구나.
　　師傅眼睛圓又圓，一拳過去少半邊。
　　大家笑得亂糟糟，皇上一哼靜悄悄。
　　방에 들어서니 사방이 벽이라.
　　머리드니 생쥐요.고개드니 바퀴벌레라.
　　走進一間房，四面都是墻。
　　抬頭見老鼠，低頭見蟑螂。
　　문 앞에 개 한 마리 뼈다귀를 물고 있네.
　　한 마리 더 나타나니 쌍쌍이 머리 터지게 사우네.
　　門前一只狗，在啃肉骨頭。
　　又來一只狗，雙雙打破頭。
　　산이 무너지고 천지가 합쳐질 때 비로소 님과 헤어지리라.
　　山無棱，天地合，才敢與君絕。
　　폐하, 19년 전 대명호반의 하우하를 기억하십니까?
　　皇上，您還記得19年前大明湖畔的夏雨荷嗎？
　　죽기 아니면 까무러치기！
　　要頭一顆，要命一條！
　　그대는 바람 나는 모래
　　서로 얽매여 하늘가를 감아
　　你是風兒我是沙
　　纏纏綿綿繞天涯
　　사람은 물을 마셔야 한다
　　아침에도 물을 마시고 점심에도 마시고 저녁에도 마셔야 한다
　　목이 마르면 물을 마시고 마르지 않아도 마셔야 한다
　　추울 때는 더운 물을 더울 때는 냉수를 마신다
　　봄에도 여름에도 물을 마셔야 하고 가을에도 겨울에도 물을 마셔야 한다
　　남자도 물을 마시고 여자도 마셔야 한다
　　노인도 물을 마시고 애들도 마셔야 한다
　　개도 물을 마시고 고양이, 돼지도 마셔야 하니 사람도 당연히 물을 마셔야 한다
　　人都要喝水
　　早上要喝水，中午要喝水，晚上也要喝水
　　渴了當然要喝水，不渴還是可以喝水
　　冷了要喝熱水，熱了要喝冷水
　　春天要喝水，夏天要喝水，秋天要喝水，冬天還是要喝水
　　男人要喝水，女人要喝水
　　小孩要喝水，老人還是要喝水
　　所以人當然也要喝水
　　相關單詞：
　　둥글다 圓
　　폐하 陛下
　　생쥐 老鼠
　　바퀴벌레 蟑螂
　　뼈다귀 肉骨頭
　　하늘가 天涯