評論
打印
字號:
'골든타임' 황정음, 이선균 첫인상 "얄밉기 짝이 없었다"
‘golden time’（黃金時刻）黃靜茵，對李善均的初印象“真的極度讓人討厭”
MBC 새 월화드라마 '골든타임'의 히로인 황정음이 상대역 이선균과 호홉에 대해 밝혔다.
MBC新月火劇‘golden time’（黃金時刻）中的女主角對于和對手演員李善均的配合發表了自己的看法。
5일 '골든타임'(극본 최희라, 연출 권석장)에서 응급의학과 열혈 인턴이자 5개 병원을 가진 재단의 상속녀 강재인 역의 황정음 미니 인터뷰가 공개됐다.
5號在‘golden time’（黃金時刻)（劇本崔熙拉導演權錫章）中扮演急救醫科的熱血實習醫生并且是擁有5家醫院財閥的繼承者姜在仁，公開了對扮演者黃靜茵的簡短的訪問。
인터뷰에서 황정음은 "'골든타임'은 내가 발전해야할 시기에 만난 의미 있는 작품이다"라며 드라마에 대한 감사와 각오를 보였다. 또한 의학드라마를 찍으며 대본 중의 낯선 용어에 어려움을 느꼈다고 전하기도 했다.
在采訪中黃靜茵說道‘golden time’（黃金時刻)是我在尋求自我提升空間的時候所遇到的很有意義的作品，看以看出她對這部電視劇的感激和領悟，另外她還說由于是醫學題材的電視劇所以拍攝的時候臺本中經常出現一些陌生又難記的專業術語。
특히 이와 관련해 상대역 이선균에 대한 좋지 못한(?) 첫인상을 밝혀 웃음을 자아내기도 했다. 그녀는 "이선균 선배가 애드리브의 달인이다. 촬영하면서 대본에 없는 애드리브를 하셔서 머릿속이 더욱 하얘졌다. 처음엔 이런 점 때문에 이선균 선배가 야속하고 얄미웠다"고 솔직하게 털어놨다.
特別是說對于劇中與自己出演對手戲的李善均的初印象并不好，這引發了大家的笑聲
，李善均前輩是即興發揮的達人，由于在拍攝過程中李善均經常說一些臺本上沒有的
東西，所以讓自己腦袋更是變得一片空白。一開始正是由于這樣覺得他既冷酷又惹人
厭。黃靜茵誠實的如是說。
하지만 "그런데 조금 시간이 지나니 '이게 연기구나'하는 생각이 들었다. 아마 1, 2회 보시면 내 연기가 어색해 보일 것 같다. 그러나 회가 거듭될수록 점점 황정음의 애드리브도 발전하는 모습을 보실 수 있다"고 반전 고백을 덧붙였다.
但是，過了一段時間后，開始領悟到，啊，這個就是演技啊，也許大家看1,2集的時
候會發覺我的演技顯得尷尬。但是隨著劇集的深入大家就會發現黃靜茵的即興發揮有
所進步的。
한편 촌각을 다투는 응급의학과를 배경으로 의학드라마 불패의 신화를 이어가려는 작품 '골든타임'은 '빛과 그림자' 후속으로 오는 9일 첫방송된다.
另外以分秒必爭的急救醫科大為背景的醫學電視劇將續寫不敗神話的作品‘golden
time’（黃金時刻）將接檔“光和影”，將于7月9日開始播放。
