評論
打印
字號:
韓語俗語：夏天愛玩，冬天挨餓
【今日俗語】
여름에 하루 놀면 겨울에 열흘 굶는다
夏天愛玩，冬天挨餓
【對話舉例】
철이: 이번 주엔또어딜 놀러 갈까?
엄마: 여름에 하루 놀면 겨울에 열흘 굶는다. 시험도 다가오는데 공부 좀 해야지.
【對話翻譯】
小哲：這禮拜去哪兒玩？
媽媽：夏天玩一天，冬天餓十天。要考試了你也得學習學習呀。
【俗語解釋】
여름에 하루 놀면 겨울에 열흘 굶는다
여름 夏天
하루 一天
놀다 玩
겨울 冬天
열흘 十天
굶다 挨餓
夏天只顧得玩沒做好勞作準備，冬天的時候就要挨餓了。
