您現在的位置： 首頁 > 韓語閱讀 > 韓語雙語閱讀 > 正文

韓語雙語閱讀：論結婚

時間:2011-08-03 22:20:56 來源:可可英語編輯:Agnes 測測英語水平如何

| 收藏

評論　

打印

字號: 大 | 中 | 小　

韓語對話練習：論結婚
유민:한국 사람들은 주로 어디에서 결혼식을 하니?
　　지애:음,많은 사람들이 예식장에서 결혼식은 해.동교를 가진 사람들은 교 회나 성당,절에허 결혼식을 올리기도 하지.요즘에는 호텔에서 결혼을 하는 사람들도 많아 졌고.
　　뮤민:한국에서도 대부분 서양식으로 결혼식을 하지?
　　지애:응,신부는 하얀 웨딩드레슬르 입고,신랑은 멋진 양복을 입지.그렇지 만 요즘 젋은이들 사이에는 예전의 전통적이혼례 방식오로 결혼식을 치르는 사람들도 제법 많아.
　　유민:결혼식이 끝난 다음에는 어떻게 해?
　　지애:하객들에게 음식을 접대하는 피로연을 하고 ,신랑신부는 패백을 디린 후에 신혼여행을 떠나는 경우가 많지.
　　유민:폐백이 뭐야?
　　지애:폐백은 결혼식이 끝나고 시부가 시부모님께 큰절을 올리면서 합께 드 리는 음식이야.보통 시랑신부가 함께 시댁 어른들에게 절을 하며 인 사를 드리는 것을 폐백 드린다고 하지.
　　中文翻譯：
　　劉敏：韓國人主要在什么地方舉行婚禮呀？
　　智愛：恩，很多人在結婚禮堂舉行婚禮，有宗教信仰的人在教堂，圣堂，或佛寺里舉行。最近在賓館就行婚禮的人也越來越多了。
　　劉敏：在韓國大多數人也都是舉行西式婚禮吧。
　　智愛：是的，新娘穿白色的婚紗，新郎穿帥氣的西服。但在最近的年輕人中，按從前的傳統結婚方式舉行婚禮的人也很多。
　　劉敏：婚禮結束之后干什么呢？
　　智愛：大部分的情況是舉辦婚宴，招待來賓，新郎新娘在行完聘禮后去蜜月旅行。
　　劉敏：聘禮是什么？
　　智愛：聘禮是婚禮結束后新娘向公婆行大禮時敬獻的食物。通常把新郎新娘一起向婆家長輩們敬禮的儀式稱為行聘禮。

更多精彩內容>>