[제2화]친구이야기
   有關朋友

'좋은 친구가 나타나기를 기다리는 것보다는
跟等待著好朋友的出現相比

스스로가 누군가의 친구가 되었을때가 더 기쁘다'라는
自己成為別人的朋友的時候會更開心

명언이 있습니다.(확실치는 않지만...)
有這樣的一句名言（雖然不知道確切的該怎么說……）

요즘 처럼 힘들때 친구가 참 많이 생각납니다.
就像最近很累的時候就會特別想念朋友

그냥 푸념을 들어주고 어깨를 다독이면서 힘내라고...
僅僅一個擁抱或者一個肩膀就能給我力量

소주 한 잔을 권하는 그런 친구.
嚷著要喝一杯的那種朋友

어쩌면 그 친구도 그래주길 기다리고 있는지도 모르겠군요.
可能你的朋友也再等待著你能夠為他這樣做

그러고 보니 이제까지 먼저 이야기 보다는 이야기 해주기를 기다리고
있었던 것 같습니다. 친구라면서 말이죠.
這樣看來我好像都是等著別人來聯系我，而不是主動先去聯系他們。說著朋友的話題。

전화 한 번 해봐야겠습니다. 지금 당장...
得給朋友打個電話了。現在立刻…

"내다! 잘 지내나?"
呀，是我啊！最近過的怎么樣？

[출처] [제2화]친구이야기 |작성자 Zenche

韓文卡通日記來自韓國網站，作者Zenche。轉載請注明來源于可可英語網。