<rt id="ycggq"><acronym id="ycggq"></acronym></rt>
<li id="ycggq"><dl id="ycggq"></dl></li>
  • <rt id="ycggq"><tr id="ycggq"></tr></rt>
  • <samp id="ycggq"><input id="ycggq"></input></samp>

    您現在的位置: 首頁 > 韓語閱讀 > 韓語雙語閱讀 > 正文

    中韓雙語閱讀:人生有什么大不了的,只不過是活著而已!

    時間:2009-04-04 21:02:57 來源:可可英語 編輯:maggie  測測英語水平如何

    | 收藏

    評論  打印 字號: | |  

    이 도시에 사는 누구나 하루에도 몇 번씩, 모든 것을 확 때려치우고 떠나고 싶어질 순간이 있을 것이다. 무엇을 위해 이렇게 사는 건지. 그런데 뭐 딱히 다른 삶의 방법이 있느냔 말이다.

    요즘 상영 중인 영화 어느 멋진 순간에서 말 한마디로 한순간에 런던 증시를 휘저어 놓는, 잘나가는 남자 맥스(러셀 크로)에게 다른 삶이 찾아왔다. 돈과 여자를 밝히고 워커홀릭(일중독자)인 그는 프랑스 시골 프로방스에 살던 삼촌의 사망 소식에도 유산의 가치가 얼마나 될까 변호사와 함께 열심히 계산하는 인물이다. 그런 그가 성과 포도밭을 둘러보러 갔다 콧대 높은 프랑스 여성을 만나 사랑에 빠진다. 와인에 취하고 사랑에 눈이 멀어, 그는 런던을 버린다.

    2000년에 개봉됐던 크리스마스용 영화인 패밀리맨도 주제가 비슷하다. 화려하게 성공한 잭(니컬러스 케이지)이 천사의 장난으로 택하지 않은 길, 출세를 위해 헤어졌던 옛 여자친구와 결혼해 교외에서 아이들과 지지고 볶으며 사는 삶을 경험한다. 다시 현재로 돌아왔을 때 그는 옛 여자친구를 찾아간다. 스위트 앨라배마(2002년)에서 주인공 멜라니(리즈 위더스푼)는 뉴욕의 패션 디자이너. 멋진 남자의 청혼을 받고 옛 남편과 이혼하려고 시골 앨라배마에 갔다가 진정한 사랑을 깨닫고 뉴욕의 삶을 버리게 된다.

    이 영화들의 공통점은 앞만 보고 달려가던 사람이 대도시를 떠나 더 인간적인 장소에서 가족 사랑 같은 근본적 가치의 소중함을 찾는다는 것. 삶에 지친 도시인들에게 주는 향긋한 허브차 한잔 같은 느낌이랄까. 어느 정도 위안은 된다. 그런데 영화에 나오지 않는 그 이후는 어떨까.

    어느 멋진 순간의 진짜 명대사는 마지막에 나온다. 맥스의 변호사는 프로방스에 눌러앉겠다는 맥스에게 지금 황홀하고 멋져 보이는 것도 곧 지루하고 끔찍한 일상이 될 것이라고 말한다. 다운쉬프트(고소득을 버리고 여유 있는 삶을 선택하기)해서 포도밭 일구며 한 여자만 보고 살아갈 맥스는 행복할까? 이 영화에서 맥스의 선택이 설득력 있게 그려지지 않은 탓도 있지만, 상식적으로 생각해도 새로운 사랑은 아옹다옹 싸움으로 얼룩질 것이고 포도 농사를 짓는 일도 장난이 아닐 게다. 스위트 앨라배마의 잭과 멜라니는 다시 예전의 치열한 삶을 그리워할지 모른다.

    어떻게 살든, 삶의 권태는 필연이다. 그럼에도 삶에 지쳤다면 이런 영화를 보면서 주인공들의 선택에 대해 생각해 보는 것도 괜찮을 듯싶다. 인생, 별거 없다. 무엇을 위해서가 아니라 그냥 사는 거다. 영화 내 생애 가장 아름다운 일주일에 나오는 니체의 말처럼.

    몇 번이라도 좋다. 이 끔찍한 생이여, 다시!

    在該城市中生活的每一個人可能每天都會有好幾次出現想要拋下一切,離開這里的瞬間。因為不知道究竟為了什么這樣辛苦地生活。但真的有什么能夠選擇其他生活的方法嗎?

    在最近上映的電影《一年好時光》(A Good Year)中,用一句話就能在瞬間顛覆倫敦股市、事業非常成功的男子麥克斯(音,拉塞爾-克羅飾)迎來了不同的生活。他是個喜歡金錢和女人的“工作狂”,是個當聽到生活在法國鄉村普羅旺斯的舅舅去世的消息時,與律師一起忙于計算遺產的價值有多少的人。他在巡視自己的成果——葡萄園的時候,遇到高鼻梁的法國女子并墜入了愛河。被葡萄酒陶醉,被愛情蒙蔽了雙眼,他選擇拋下倫敦的一切。

    在2000年圣誕節期間上映的電影《居家男人》的主題也與此相似。漂亮地獲得成功的杰克(音,尼古拉斯-凱奇飾)因為天使的捉弄,體驗到了自己之前沒有選擇的路,與為了出人頭地而分手的前女友結婚,在郊外與孩子們吵吵鬧鬧地生活的人生。在重新回到現實之后,他選擇了去找前女友。在電影《情歸阿拉巴馬》(2002年)中,主人公梅蘭妮(音,瑞茜-威瑟斯彭飾)是位紐約的服裝設計師。在得到出色的男友的求婚之后,她為了與前夫徹底辦理離婚手續,前往鄉村阿拉巴馬,結果在那里領悟到了真正的愛情,并最終放棄了紐約的生活。

    這些電影的共同之處在于,原本只看前面拼命奔跑的人離開大都市,在更加充滿人情味的場所,尋找像“家庭”、“愛情”這樣的根本性價值的珍貴性。可以說給被生活所累的都市人帶來了猶如一杯芳香四溢的香草茶一樣的感覺。在某種程度上會得到安慰。但在電影中并沒有出現的“在那之后”會如何呢?

    電影《一年好時光》的真正的經典臺詞在最后出現。麥克斯的律師對決定要留在普羅旺斯生活的麥克斯說:“現在感到著迷且看上去很棒的一切,也很快會成為枯燥又折磨人的日常。”決定“downshift”(放棄高收入,選擇悠閑的生活)耕耘葡萄園,只守著一個女子生活的麥克斯會幸福嗎?雖然也有該片并沒有將麥克斯的選擇刻畫得非常有說服力的原因,但從常識上去想,新的愛情將會因為無休止的爭吵而產生污點,打理葡萄園也不會是件輕松的事情。《情歸阿拉巴馬》中的梅蘭妮說不定會重新懷念從前激烈競爭的生活。

    不論怎樣生活,生活的倦怠是必然的。即便如此,如果被生活所累,看著這樣的電影,去思考主人公的選擇似乎也是個不錯的選擇。人生,沒有什么特別的。并不是為了什么而活著,只是活著而已。就像電影《我生命中最美麗的一周》中出現的尼采的話一樣。

    “多少遍也沒關系!這磨人的生活,請重來吧!”

    相關熱詞搜索: 韓劇

    上一篇:中韓雙語閱讀:人要多走路

    下一篇:韓曲MTV:愛我,別離開我

    您可能還感興趣的文章

    傳聞中的七公主(韓語中字)第一集
    ]《傳聞中的七公主》(李泰蘭、高周元、崔貞苑、金惠善 ) KBS 周末連續劇 소문난 칠공주 導演: 裴景洙 (玫瑰籬笆) 編劇: 文英楠

    時間:2009-04-01 作者:maggie

    傳聞中的七公主(韓語中字)第二集
    ]《傳聞中的七公主》(李泰蘭、高周元、崔貞苑、金惠善 ) KBS 周末連續劇 소문난 칠공주 導演: 裴景洙 (玫瑰籬笆) 編劇: 文英楠

    時間:2009-04-01 作者:maggie

    傳聞中的七公主(韓語中字)第三集
    ]《傳聞中的七公主》(李泰蘭、高周元、崔貞苑、金惠善 ) KBS 周末連續劇 소문난 칠공주 導演: 裴景洙 (玫瑰籬笆) 編劇: 文英楠

    時間:2009-04-01 作者:maggie

    無覓相關文章插件,快速提升流量