評論
打印
字號:
要解決韓語發音的問題，我們首先得承認一個事實：韓國語是一門外語。這話聽起來好像好笑，韓國語當然是外語了。那好，既然是外語，它在語法、語言思維習慣、語言邏輯還有發音方面就會有很多不同于漢語的地方，而我們掌握這門外語的過程其實也就是弄清這些不同、直至熟練掌握、把它們真正地消化吸收、進而將其變成我們的得力工具的過程。
我們先來看看發音。大家有沒有一種感覺，地道的韓語發音聽起來低沉有力、中氣十足？ 這和韓語的節奏和語調有關，但更重要的原因在于韓語比較特殊的發音部位和發音習慣。好，我們先來把韓語基本發音作一個簡單的分類，40個字母中包括19個輔音和21個元音。這里先給大家介紹一個總的規律，按照我們很多中國人的發音習慣，很多音是從嗓子或者說喉嚨里發出的，而韓語很多的音準確地講應該從腹腔發出，一旦把發音部位從腹腔提升到喉嚨，音可能就會發得不準確，甚至可能變成另外一個音。
21個元音字母，原則上都應該做到從腹腔發音。怎么從腹腔發音呢？具體說來就是你的氣流不是從喉嚨、而是從腹部調動上來。感受一下，坐直身體，把一口氣從腹腔提起，發“ㅏ”這個音；再對比一下，按照很多人一般的習慣，從喉嚨發這個音，聲音有什么不同？是不是感覺從腹腔發出的聲音更加低沉飽滿綿長、而從喉嚨發出的音略顯粗硬甚至有一點發尖呢。這個問題很多同學可能沒有特別留意過。當然，對于元音字母，口型也很重要，但是如果你想講一口真正漂亮地道的韓國語，發音部位的作用絕對不可小視，讓我們從今天開始就培養正確的發音習慣吧。注意，調整坐姿(保證順暢地調動氣流)，喉嚨不要緊張、用勁，從腹腔調一口氣上來。這是發好元音的重要秘訣之一。
再來看看輔音。輔音的情況略微復雜，先來整體看一下韓語中的19個輔音。
ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
先講一個總的規律，19個輔音最終的口型都和元音中的“ㅡ”是一樣的。發“ㅡ”時的口型和字母寫法很類似，上下牙齒微微開啟，口型保持一條橫線。
19個輔音中形態最為特殊的是紅色標出的這五個字母了，ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ，它們都像是各自前面字母的雙寫形式，這五個音叫“緊音”或者“硬音”，一看這名稱就知道它們的發音特點了吧，又緊又硬，注意，“緊”指的是喉嚨收緊，“硬”是說發音聽起來感覺粗硬。我們上面說過，從腹腔發出的音低沉柔軟而綿長，從喉嚨發出的音有力、粗硬。這里要注意，發這五個音的最大要點就是喉嚨一定要使勁，夸張點說多使勁都不為過。
而這五個緊音各自對應的五個輔音，ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ，注意，一定要降低發音部位，即用腹腔發音，象發元音的時候一樣，從腹腔調一口氣上來，而喉嚨要盡量保持放松。這一點很重要，在發元音的時候如果我們不太注重發音部位，后果可能只是讓人感覺發音不太地道，而在輔音中，對于韓語初學者來說，如果不特別注意發音部位，發音過于放縱、散漫，那結果就不僅是不漂亮不地道了，很可能發錯，進而導致溝通和交流上的誤會。
我們再來看看剩下的幾個輔音， ㄴ ㄹ ㅇ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ，最終的口型都一樣——一條橫線。其中幾個有摩擦或者爆破感覺的，如ㅊ，ㅋ，ㅍ用喉嚨發音就可以了，和我們漢語發音習慣相近，容易掌握，剩下的幾個音盡量壓低發音部位，但要求并不象ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ這五個字母那樣嚴格。
現在我們來看看有些同學對于 ㄱ和ㅋ或者가和카的困惑。ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ這五個輔音都要求從腹腔發音，這樣發音通道從腹腔到口腔，很長，最終通過口腔完成的發音的時候會自然地有一點點摩擦或爆破的感覺，大家可以按我們上面說的要點練習體會一下，가這個音如果嚴格地從腹腔發出，聽起來會有點像我們拼音中的KA，但是注意，僅是象而已，如果要發完全爆破感覺的KA，, 那就得喉嚨使勁發카的音了。對于初學韓語的中國學生來講，가這個音好像太含糊了，好像是ga,又好像是ka,但是請大家注意，這種以漢語為基準看起來含糊不清、模棱兩可的發音其實是最標準、地道甚至清晰的韓語發音， 剛接觸的韓語的學生可能會對于這一點感覺有點吃力，但是這是個可以跨越的門檻，只要大家要注意體會其中的感覺和規律，就一定能逐漸熟悉和適應。
以上的要點和規律大家如果能夠在發音練習中做到自覺地體會和實踐，發音中的一些大的絆腳石一定會給我們拱手讓路。
