제 24과 第二十四課

호텔에서 在賓館

대화 1 對話 1

A 어서오세요. 歡迎光臨。

B 빈방 있어요? 有空房間嗎？

A 예약하셨어요? 您預約了嗎？

B 예,지난주에 예약했는데요. 是的，上周就預約過了。

A 성함이 어떻게 되세요? 請告訴我您的名字。

B 왕리인데요. 我叫王麗。

A 잠깐만 기다려 보세요. 請稍等。

아,네,여기 있군요. 啊，是的。在這呢。

203호실입니다. 203號房間。

며칠 동안 계시겠어요? 您要住幾天？

B 이톨요. 2天。

방은 크고 밝은 방인가요? 房間寬敞明亮嗎？

A 예,마음에 드실 거예요. 是的，您會喜歡的。

어휘 詞匯

어서 趕快

- 만 只有

방 房間

예약 預約

예약하다 預約

지난 上次

며칠 幾天

- 동안 期間

계시다 住

크다 大

비다 空

잠깐 一會兒

기다리다 等

성함 姓名

호실 房間

주 周

어떻게 怎么

밝다 明亮

이틀 2天

마음에 들다 喜歡

연습 替換練習

1. –아(어,여)보다

※ 한식 먹어 보았어요? 你吃過韓食嗎？

예,먹어 보았어요. 是的，吃過。

1. 그녀를 만나 보았어요?

예,만나 보았어요.

2. 여기에 한 번 와 봤어요? 와 보다 來過

아니오, 와 보지 않았어요.

3. 한극에 가 보았어요? 가 보다 去過

아니오, 안가 보았어요.

2. –(는)군요

※ 그녀가 참 예쁘군요.

1. 집이 크군요. 크다 大

2. 물건값이 싸군요. 싸다 便宜

3. 잘 달리는군요. 달리다 跑

4. 오늘은 참 서늘하군요. 서늘하다 涼快

3. 動詞詞干 + 고

※ 숙제하고 극장에 가겠어요.

1. 전화하고 오세요. 전화하다 打電話

2. 그녀는 우아하고 예뻐요. 우아하다 優雅

3. 그는 빨래하고 나는 노래해요. 빨래하다 洗衣服

4. 해가 뜨고 져요. 뜨다/지다 升/落

4. –(으) ㄹ 거예요/것이다

※ 그것이 비쌀 거예요. 那個一定很貴。

1. 그가 울 거예요. 울다 哭

2. 아보지가 주무실 거예요. 주무시다 睡覺

3. 약속을 지킬 것이다. 지커다 遵守

4. 그것이 쌀 거예요. 싸다 便宜