어디 아파요? 　哪里不舒服嗎?

아프다 不舒服，疼

아파요 不舒服，疼

어디 哪里

머리 頭

가 主語顯示詞

자주 經(jīng)常

가끔 有時(shí)候

왜 為什么

모르다 不知道

몰라요 不知道

감기 感冒

걸리다 得 (感冒)

걸렸다 得了 (感冒)

걸렸어요 得了 (感冒)

아직 還

안 不 (沒)

가다 去，走

갔다 去了

갔어요 走了

A. 아파요? 不舒服嗎？

B. 네, 아파요. 是，不舒服。

A. 어디 아파요? 哪里不舒服。

B. 머리가 아파요. 我頭疼。

A. 자주 아파요? 經(jīng)常疼嗎？

B. 가끔 아파요. 有時(shí)候疼。

A. 왜 아파요? 為什么痛？

B. 몰라요. 我不知道。

A. 어디 아파요? 哪里不舒服嗎？

B. 네, 감기 걸렸어요. 是，我感冒了。

A. 병원에 갔어요? 去醫(yī)院了嗎？

B. 아직 안갔어요. 還沒去。

A. 병원이 가까워요? 醫(yī)院近嗎？

B. 네, 가까워요. 是，很近。

A. 몇 분쯤 걸려요? 得幾分鐘？

B. 십오분쯤 걸려요. 得十五分鐘。

1. -었어요

(1) ‘-었어요’ 是過去式的句尾。

(2) ‘-었어요’ 應(yīng)在元音 ‘어’ ‘여’ ‘우’ ‘유’ ‘으’ ‘이’ 等后面。（陰性元音）

감기 걸렸어요? 你感冒了嗎？

감기 걸렸어요. 我感冒了。

십분 걸렸어요? 得十分鐘嗎？

십분 걸렸어요. 得十分鐘。

2. -았어요

(1) ‘-았어요’ 的意思和 ‘-었어요’一樣。

(2) ‘-았어요’ 前面應(yīng)是帶元音 ‘아’ ‘야’ ‘오’ ‘요’ 等的音節(jié)(陽性元音)

병원에 갔어요? 去醫(yī)院了嗎？

병원에 갔어요. 去醫(yī)院了。

안 갔어요? 沒去嗎？

안 갔어요. 沒去。

* ‘해요’ 的過去式是 ‘했어요’。

3. -이

(1) “발 아파요” 和 “발이 아파요” 一樣。

(2) 主語顯示詞 ‘이’ ( 或‘가’)按照前面的輔音韻尾決定。

아파요. 疼。

발 　아파요. 腳疼。

발이 아파요. 腳疼。

아직 발이 아파요. 腳還疼。

4. 걸리다　得(時(shí)間)

걸리세요? 걸려요.

걸리셨어요? 걸렸어요.

5. 아프다　疼

아프세요? 아파요.

아프셨어요? 아팠어요.