韓語 比韓劇還美的語言

韓劇風靡中國韓語漸“吃香”

　　“韓國的風潮勢不可擋，它的威力已經顯現到韓國語的學習培訓了。我們這里不少學員就是受到韓劇的影響深深地愛上了韓國語。”神州培訓網孫老師表示，這幾年韓國語的培訓一年熱過一年，已經有多家培訓機構嗅到了這一市場信息，開設了相關的培訓課程。韓國語也是新世界小語種部中最為“紅火”的一個培訓項目。

　　“有越來越多的學生報考我們的韓國語專業，第一志愿選擇韓國語的學生比例正在呈現上升趨勢。”上海外國語大學東方語言學院金基石副院長表示，從前很多學生往往是通過調劑進入韓國語專業，現在隨著中、韓往來不斷加強；畢業就業出路更為寬廣；韓國經濟不斷發達以及韓國文化日益強勢，韓國專業的學生多是直接從第一志愿招錄，并非專業調劑而“屈就”韓國語專業了。“我從事多年語言教學工作，我認為，語種學習的人氣同它的使用范圍和今后就業形勢的關系相當緊密。”

　　換一種思維用主賓謂來說話

　　“韓國語學習方法同中文很類似，通過語音的拼寫、部首的組合來學習會更有效率。另外韓國語非常注重語法，主謂賓都是要很清楚的。因為韓國語是根據主謂賓來選擇助詞的使用的，很多學習者因為語法的薄弱而很難輕松學習韓語語法。”金香花老師認為，語音和語法成分是韓國語學習中的兩大重點、難點，如果可以邁過這兩道“坎”，學習者就可以快速掌握韓國語。

　　同樣多年研究韓語的金老師也深有同感，他還對學習者提出了幾點韓國語學習的建議。“學習語言必須要了解語言所依托的文化環境，加深文化的認識了解將有助于語言的學習。其次學習的興趣和態度也是很重要的，態度決定學習的結果。我看到過很多這樣的案例，往往有興趣的學習者在學習語言時會更快、更好。語言的學習不要過分糾纏于語法的學習。如果是以興趣學習為主，那更應當加強交際的功能，更注重韓國語的交流溝通的作用。如果光是看語法的書籍，學會理論的知識是沒有多大益處的，語言的學習最終是要使用。”

　　學習熱潮中工作生活全部考慮

　　“目前韓國的學習者大致分為興趣類、考試就業類及出國留學類。針對不同的人群我們也相應地開設了不同的學習課程班。很多興趣學習者在經過一段時間的學習后開始設立了更高層次的目標，并最終通過了相關的韓國語言水平考試。”楊雯老師表示除了有留學準備的人員選擇全日制的課程設置，一般學員都是選擇業余時間進行學習。“學員如果從零起點開始學起，每周六至七個學時，在經過半年左右的學習培訓之后，就可以進行基本的日常對話，甚至可以獲得一定的韓國語水平能力證書了。”金香花老師說。

　　“學習者可以通過韓語學習了解到韓國的風土人情，也多了一張語言能力的水平證書，為今后的職場競爭加分。現在上海的韓企雖然不多，但是韓企的數量卻是在逐年上升的。與其等到需要時再進行‘惡補’，不如提前進行準備。除了韓企，導游、翻譯等也需要大量優秀的韓國語高端人才。”據金老師介紹，一般韓企中技能型人才只需掌握一般的對話、常用的韓國語即可。文案、會計等崗位對員工的韓國語掌握水平要求就會高一些。由于目前滬上優秀的韓國語人才還是偏少，企業對韓國語人才其他的入職要求也就相應較低，“應當說，有一定韓國語水平的人才進入韓企的可能性還是很大的。”