對那些從來沒有接觸過韓語的朋友來說,會覺得韓語很難,都是一些圈,棍似的文字。用一句經典的話,就是認為韓語是“前轱轆不轉后轱轆轉”的語言。特別是對我們這些沒有語言基礎的漢族人來說,韓語要學的話就只有從頭開始。下面以我個人的經驗來談談如何入門。
首先,對學一門外語來說,就是需要你對它產生興趣你才會學下去,我想很多來我們論壇學韓語的朋友都是喜歡韓國音樂,韓國電影的,也因為喜歡它們才產生學習韓語的動力。在學習韓語之前,你應該對韓語有些認識,它是1492年由朝鮮王朝的世宗大王創造的,韓語和漢語的區別之一,它是一種拼音文字(呵呵,也就是說你認識它的字母你就能讀出單詞的發音),要想入門,就是要掌握它的字母發音和書寫。韓語在語言形態上屬于粘著語,它的句子結構是主+賓+謂,這和我們漢語不一樣,舉例來說我們說“我去學校”,韓語就說“我學校去”,如果你有學習日語的基礎的話,韓語的語法就是很好理解的。
大致介紹了韓語后,我要說說采取怎樣的學習途徑,大家每個人條件不一樣,采取的學習方式也不一樣,有自學的,也有報名培訓班學習的。我想針對自學的朋友來具體談談,你下定決心要學韓語的話,就要去選一本好的入門教材,我給大家推薦的是北大出版的《標準韓國語》(共3冊)或現在最新的《大學韓國語》。因為這個教材是現在高校韓語專業學生學的教材,比較系統,而且對語音部分解釋的很詳細,并配有磁帶。這本書不是全國書店都買的到,特別是南方的一些朋友很難在本地買到該教材,不過你可以通過網上郵購來買。在你正式開始學之前,你要制定一個詳細的學習計劃,規定好每天自己要學多少,切記千萬不要半途而廢。語音入門對大家學習韓語來說是第一個難關。如果你周圍有韓國朋友的話你可以請教他們,就象我們的1TYM斑竹那樣幸運得到了韓國留學生朋友們的幫助。要是沒有的話,我想你要多聽磁帶,糾正自己的發音,如有學習問題,可以利用網絡這個工具,多聽聽網上的學習教程或到論壇來找朋友解答。專業的學生大致花了一個月的時間來掌握全部的語音。我想你可以根據你自己的條件來安排自己的學習時間。韓語的發音特別是收音比較難,不過這一點對南方(浙,閩,贛,粵)的朋友來說,有可能是很容易的,因為韓語的韻尾和古漢語的入聲有很大的關聯性,這些地方的方言還保留了入聲。對于具體的語音辨析我這里就不談了,我們論壇以后會請一位大學韓語老師來給大家講授這方面的知識。韓語的語音階段你要達到的要求就是學完所有的字母后,你能看到陌生的韓語單詞也能讀出它的發音,還會書寫。
下一步就是要涉及到單詞的記憶,韓語由于有70%左右的詞是漢字詞,和我們中文有關,在記單詞時最好明白一點,韓語的同一個音有可能對應到很多不同的漢字。剩下的單詞就是外來語(以英語為主)和固有詞,在固有詞的記憶上要花些功夫,學外語其實沒有捷徑,只有你多說,多聽,多寫才能學好。談了這些,我想補充一點,只是單純的學習語言是不對的,這門語言所包含的文化,還有使用它的國家你也要去了解,這方面的知識大家可以到論壇版面“我與韓國”里學習。下面就是要進入課文的學習了,這時你要面對韓語語法了。韓語的語法和我們中文的區別我在上面也提到過,掌握好韓語語法就是要找出它與中文的區別,掌握它的助詞和詞尾。要學會用韓語的思維說話。在這個階段不要怕說錯,要利用自己學到的知識大膽的去說。對那些沒有機會說的朋友,給你一個建議就是多多背誦課文,一段一段的直到背頌熟練,培養自己的語感。呵呵,還有一個方法就是在網上找韓國朋友聊天(推薦使用msn,怎樣找到韓國朋友呢,呵呵,除了通過朋友介紹外,我想你還可以到http://www.3asian.com去,這是一個中日韓三國網友的交流社區,你可以在那里找到你的朋友)。等等,我忘記告訴大家,找到韓國朋友外,你可以和她(他)語音聊天,但這個也是雙方有條件彼此愿意的情況下,大多數情況下,你是和他們筆談的,這是你就要學會韓文打字,韓文打字方法很簡單的(參看帖子:如何輸入韓語)關鍵是熟練。這樣你在和對方交流下將用到你學到的韓語。隨著學習的深入,你將不斷碰到更多的問題,這些問題你可以找我們社區的朋友們解答,同時你自己也要學會總結,把學過的知識和問題要系統化整理,建議你做學習筆記,這樣你才不會學了就忘。這個階段你可以找些短的文章來學習,看看別人是怎樣表達的,自己如果說的話會是怎樣的。
學習外語很關鍵的內容是聽力和口語,我不想大家看了我的文章都學成啞巴韓語。要多聽聽磁帶,記得要把聽到的內容要寫下來,不要聽了就認為自己聽懂了,你一個個字下來的話,會對聽力提高有幫助的。聽力沒有什么捷徑只有多多聯系才會提高。口語的話,就是要給自己創造說的機會,只有不斷的說你才能進步。